♬ Besos de colores, bailes al rojo vivo♬
♬ Te daré lo que quieres, así que dime la verdad ♬
♬ Mi chica, mi chica, una chica tan bonita ♬
♬ Dime la verdad ♬
Subtítulos por Wilmucia
¿Sabes que eras exactamente igual hace tres años?
En ese entonces también, me ocupé de ti, te esperé,
y reí por ti.
Solo prologamos nuestros esfuerzos,
y pensaste que estábamos saliendo juntos, ¿verdad?
Yo no lo pensé.
Era exactamente hasta este punto, es por eso que solo fuimos capaces de ser amigos.
♫ En mi recuerdo ni siquiera una vez ♫
Myeong Soo, me gust...
♫ Imagínate en la posición en la que estoy ahora ♫
♫ Dijiste que no fuéramos distantes ♫
♫ y que al final todo quedaría atrás. ♫
♫ Algún día ♫
Si encuentras otra vez a la persona que solía gustarte,¿crees que te gustaría de nuevo?
Para mí... si fuera yo... en vez de que me gustara de nuevo,
creo que habría sido capaz de que me continuara gustando.
♫ Ahora la ternura, también la risa, se han ido muy lejos de mí. ♫
♫ Ahora no puedo ver el cariño, tampoco el cielo azul♫
♫¿Qué es verdadero?♫
♫ ¡Vamos todos! ♫
- ¿Vamos a abrirlos todos? - ¿Quien va inflar todo esto?
Tienes que inflarlos. No puedo hacerlo sola.
Unni, ¿quieres que los infle todos sola?Episodio 8
¿Deberíamos desenrollar esto?
¡Ta dá!
- ¿Qué te parece? - ¿Qué es esto?
Por qué te demoraste tanto, si te llamé hace un rato.
Es para la fiesta sorpresa de Myeong Soo. Toma.
Dile al director que venga. ¿Debería llamarlo?
Pero ¿con qué abrochamos esto?
Debe haber un clavo en algún lugar.
Llegaste.
Esa camiseta...
Ah, es de Myeong Soo.
- Me puse esto porque derramé un poco de vino en mi blusa hace un rato.- Las manchas de vino no salen tan fácilmente.
¡KARA son las mejores!
Soo Jin... debes estar aquí antes de las ocho.
Ah... lo lamento.
Yo... tengo un compromiso previo, así que no creo que pueda venir.
Bueno, entonces.
¿Qué estás diciendo? No sería correcto que seas excluida de esto.
Lo siento, solo me iré.
- N-no, espera... - Espera...
- ¿Qué le sucede? - Déjenla en paz.
¿Por qué estás inflando ese globo aquí?
No lo hagas. Detente.
¿Apenas estás llegando?
Sí.
Espera, ¿no deberías estar dirigiéndote a la tienda en el sótano en este momento?
¿Por qué debería ir allí?
N- nada.
Ah, traje esto para dártelo, pero la puerta está cerrada.
Jin Bae dijo que iba a su casa hoy.
Ah, veo.
Toma.
¿Solo viniste a darme esto?
Entremos.
¿Por que simplemente te irías cuando viniste hasta aquí?
No, tengo que irme, así que me voy.
Soo Jin... tengo algo que decirte.
¿Se fue la luz?
¿Qué es lo que tienes que decirme?
¿Tu lugar de trabajo siempre fue así de oscuro?
¡Tu viaje! ¿Qué tal tu viaje?
¿Adónde fuiste?
Soo Jin.
¿Sí?
Pensé sobre eso, y...
no quiero quedarme así.
¿Q... qué?
No seamos...
una pareja de mentiras.
Seamos una pareja de verdad.
¿Qué diantres? ♫ La rosa de Sharon ha florecido♫
¿Quién está ahí? ♫ La rosa de Sharon ha florecido♫
¿Por qué lo hiciste explotar aquí?
No fui yo. Fue Jin Bae.
¿Fuiste tú?
Ay, tan molesto.
Lo practicamos tantas veces, de verdad.
¡Felicitaciones porque terminaste tu webtoon!¡Bang Myeong Soo, fighting!Es tan apretado.
¡Sorpresa!
Eso fue una declaración de amor, ¿verdad?
Dios mío.
¿Qué están haciendo todos ustedes aquí?
Estábamos celebrándote una fiesta de felicitaciones porque escuchamos que terminaste tu trabajo.
- Jin Bae... - Ra Ra me dijo que colaborara.
¿Qué he estado haciendo todo el día?
Unni, ¿adónde vas?
Deberíamos escuchar su respuesta, ¿no deberíamos hacerlo?
Respóndale. No se sienta agobiada.
¿Deberíamos cubrirnos nuestras orejas?
♫ Cuando nuestros ojos se encuentra, mi cuerpo se congela inmediatamente ♫
Myeong Soo estaba bromeando, ¿verdad?
No es una broma.
Solo sonríe. Sonríe.
Somos amigos. Ustedes lo saben.
No solo somos amigos, somos los mejores amigos.
Todos ustedes saben eso.
¿Deberíamos empezar la fiesta? ¿Qué les parece?
Lo estás haciendo bien.
Tú... fuiste rechazado.
Felicitaciones porque terminaste tu trabajo.
También, felicitaciones por renunciar a tu trabajo.
Ah, ¿se van? ¿Por qué se van todos?
Aigoo, ¿quién va a comerse todo esto?
Creo que la fiesta terminó. Fue divertida. Es así como festejas una fiesta.
Nos vemos mañana.
Oh, director, ¡vamos juntos!
Ra Ra, ¿adónde te vas?
¡Felicitaciones por terminar tu webtoon!Bang Myeong Soo, fighting!
¿Sobre qué está curioso?
El Escritor Bang y Soo Jin,
parece que ellos tienen alguna historia.
¿Por qué está curioso acerca de eso?
¿Un interés personal?
Yo tampoco sé mucho sobre eso.
¿En verdad? Está bien.
Hay algo interesante...
que yo sé...
Pero antes de eso, hay algo sobre lo que yo también, estoy curiosa.
Si es sobre un papel, la respuesta es "no".
¿Hwa Yeong hizo una promesa o algo?
No. Sobre lo que estoy curiosa, es sobre usted.
¿Yo?
¿Quizás usted está interesada en mí? ¿Como hombre?
¿No puedo?
No puede.
Usted no es mi tipo.
Imagino que no está muy curioso por Unni Soo Jin.
Muero por saber, pero no hasta el punto de querer utilizarla a usted.
Estímese un poco más.
¿Por qué permite que otras personas la utilicen?
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿"Amigos"? ¿Dijiste que somos amigos? ¿Es una venganza? ¡Vaya, esto debe ser refrescante para ti! ¡Me rechazaste apropiadamente!
Gracias a ti, de repente, volví a mis sentidos.Lo siento, tenía una idea equivocada.
Ah, entonces, así es como te sentiste en el pasado.
Entonces, ¿que debí haber hecho? Todos me estaban mirando que parecía que me iban a comer.
¿Qué importa eso? ¡Olvídalos, esto se trata de nosotros!
Lo que importa son tus sentimientos.
¿Qué importa lo que ellos digan?
Sentí que estaba siendo forzada a revelar cómo me siento en verdad, ¿pero tú estás feliz?
Abrir tu corazón a alguien y aceptarlo, es algo personal, privado.
¿No podemos solo... hacerlo en silencio, solo nosotros dos?
¿Sabes cuánto desean y sueñas las mujeres con momentos como esos?
¿Es así?
No hagas eso.
Oye, dime honestamente.
¿Tú, realmente, me ves como un amigo?
-No lo sé.-Dime.
Ah, me voy a casa.
No puedes irte. ¿Dónde vas?
¿Por qué estás siendo así, Ahjussi?
Oye, tu cara se puso roja.
¡No lo hizo! ¡No se puso roja!
¿Qué están haciendo?
-¿Qué están haciendo en el lugar de trabajo sagrado de alguien? Estas personas que deberían saberlo bien, en verdad...-Oye.
¿No estás ocupado?
No me molestes hoy, realmente, estoy en malas condiciones.
Ya que Jin Bae no está en buenas condiciones, me iré.
Ve, ve. Correcto, vete.
¿Dónde vas? ¿Dónde?
-Vamos a bajar eso juntos. Eso... eso...-¿Qué, qué?
¿Qué, qué? ¿Qué, qué?
¿Quieres morir?
No puedo entender. ¿Qué parte de Soo Jin hace que le guste a Myeong Soo?
Pero él tiene altos estándares...
Yo estoy inesperadamente bien con eso.
Si Oppa Myoeng Soo encuentra a una chica más bonita que yo, creo que me sentiría realmente mal.
¿Estás diciendo que eres mejor que Soo Jin?
¡Desde el cutis hasta el talle, somos diferentes!
Eres casi igual.
Prefiero que encuentre a una chica mejor que yo. Alguien con buen perfil o de una buena familia.
La clase de buena mujer para que yo... no pueda quejarme.
No me gustaría que mi ex-novio encuentre alguien mejor que yo.
Yo tampoco.
Entonces, prefieren que él encuentre una chica pobre, que viva pobremente,
y que se pregunte si porque rompió contigo él vive pobremente?
¿Qué pasa si tienes esa clase de pensamientos?
Que él encuentre a una chica mejor, y verlo viviendo bien con ella,
me hace enloquecer.
No me gusta ni esto ni aquello.
¿Si esto va bien, Myeong Soo y Soo Jin, realmente van a terminar saliendo?
No somos sus suegras y podemos objetarlo...Este es un asunto de otros...
Incluso si no podemos oponernos,
podemos interferir.
Lo siento por no ser capaz de terminar la fiesta apropiadamente, la última vez.
¿Qué tienes que decir?
¿Realmente no vas a hacer nada con Soo Jin, verdad?
¡Piénsalo, Soo Jin y yo vamos a seguir encontrándonos debido a la película!
¿Cuán incómodo sería? ¿No tienes ninguna consideración hacia mí?
¿Quién fue la que puso a Soo Jin y a mí juntos, como pareja?
Solo deja a Soo Jin tranquila. Las cosas van bien con el Director Jo, no hay necesitad de sostenerla, ¿verdad?
¿Soo Jin dijo eso? ¿Que los cosas están yendo bien con Jo Geon?
Ellos se llevan bien. Ya que trabajan en el mismo campo, se comunican bien.
¿Dónde Soo Jin encontraría un tipo con tan altas cualidades como él?
¿Eh, altas cualidades?
Yoeng Jae sijo que es Director Jo es básicamente, asquerosamente rico.
El Director Jo... es la lotería.
No me gusta Soo Jin.
Soo Jin es una buena chica. ¿Si ella fuese extraña, hubiese sido mi amiga?
Tú eres muy inocente, no sabes cuando una mujer está comportándose como una zorra.
Soo Jin está jugando a dos puntas, ahora mismo, ¿no lo sabes?
Si no lo fuera, ella hubiese aceptado tu confesión allí, en ese momento.
Mira lo que hace cuando el Director Jo está por allí. Ella puso límites diciendo que ustedes eran amigos, ¿no lo hizo?
Sus actitudes cambian cuando los dos están solos, ¿verdad?
Eso es exactamente lo que hace una zorra.
Oppa, no es el momento para que estás actuando así.
¿Sabes cómo se vuelven las cosas después que has sido rechazado?
¿Qué es lo que tienes que decir?
Escuché que el Director y Unni Soo Jin están juntos, pegados todo el día.
¿Sabes que el Director está tratando a Unni Soo Jin especialmente bien, verdad?
Mira, ¿por qué un tipo como el Director estaría interesado en Unni Soo Jin?
¡El tipo al que no le falta nada, solo está tratando de satisfacer su curiosidad!
Estoy así solo porque estoy preocupada.
Si esto continúa, ¿qué pasa si Unni Soo Jin, sale lastimada?
Sí, estoy en el taller. ¿A qué hora terminas?
¿En serio? Hey, debe ser duro sin Eun Hye.
Entonces no voy a ser capaz de ver que ya estás ocupada hoy. Trabaja duro.
Por favor, hable con nuestro productor, no conmigo.
Por favor, venga a la audición oficial. ¿Por qué estás tratando de cortar las esquinas?
¿No estabas en una reunión?
Vine para obtener la cartera de los actores.
¿Cuáles son esos papeles?
El horario.
¿Te huele algo?
¿Olor?
No, no, no.
Ah, antes, me comí un poco de pollo.
¿Dónde está la grapadora?
¡Director!
¿Va a ver esto para mí?
- ¿Qué es?- Por Favor, Por Favor...
¿Es posible este programa?
Todavía no estoy demasiado seguro de su tempo.
Es lento, pero también es rápido.
¿Qué?
Si me da una idea, puedo terminar rápidamente, pero se necesita tiempo para conseguir esa sensación.
Ah, ya veo.
¿Y tú, Soo Jin?
¿Qué?
¿Cuando te sientes que es hora de dar su corazón a alguien?
Usted parece ser el tipo cauteloso.
Um... se enamoran a primera vista, también.
¿Con el escritor Bang?
No.
¿Por qué lo rechaza? ¿Por qué hiciste eso ese día?
Pensé que tenías sentimientos por el escritor Bang.
Si confesaste, debe saltar para arriba.
Porque había demasiadas personas que nos rodean.
Yo no soy una persona de etapas.
Usted debería haber lanzado un ataque preventivo para que otras personas no pueden interferir.
¿No se me esta presumiendo a mi ?
Me estabas empujando muy de prisa para respondedle.
¿He quedado atrapado?
Yo me sentí tan bien porque nosotros dos nos hemos convirtieron en socios desde ese día.
Usted es realmente esta lleno del sentido de autoestima.
¿Son ustedes dos realmente amigos?
Director, ¿verdad tarde a su reunión?
Me gusta que las cosas sean precisas y definidas.
Si usted no contesta, entonces yo sólo voy a pensar en ustedes dos como lo que he oído. Como los mejores amigos.
Pero ¿qué Myeong Soo y yo siendo amigos tienen que ver con usted, Director?
Se puede llegar a tener algo que ver conmigo.
Disfrute de su pollo.
¿Por qué te escondite en la oficina antes?
Es que... no quería enfrentarse a ese tipo.
¿Así que incluso te escondiste?
¿Qué soy yo para ti?
¿Cómo que qué?
¿Le estoy preguntando que es lo que sientes hacia mí?
Nunca lo ha dicho en voz alta.
¿Un-a-voz alta?
Expresé mis sentimientos a usted claramente.
Debe haber algún tipo de reacción, como "me gustas" o "No me gusta que"
o "creo que de esta manera". Algo así.
¿Realmente tengo que decir eso en voz alta?
¿Si usted no dice que a través de palabras, entonces se dice que por su mente?
Sólo quiero saber cómo te sientes. ¿Es eso tan difícil?
Yo también... tú me gustas.
Te extraño y creo en ti.
Sólo quiero seguir llamando usted.¿ Algo así?
Entonces llámeme... Te estaba esperando.
Solo estaba asustada
de que podría ser lastimada otra vez.
¿Tener mis cicatrices del entonces todavía no sanado?
¿Puede esperarme un poco más? ¿Hm?
El clima es muy agradable.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Sí, ¿qué?
¿Hola? Oh, Soo Jin.
¿Quieres ver una película mañana?
Me voy a ir al lugar para verificar el sitio de filmación.
- ¿Vas por tu cuenta?- Sí.
Iré sola.
No te pierdas y asegúrese de comer.
Lo tengo. (De una manera linda)
¿Lo que acabas de decir?
No, yo dije lo tengo.
No, eso no fue lo que dijiste antes. Vuelve a intentarlo.
No sé. Colgar.
No, inténtelo de nuevo.
¡Oh, no lo sé! Estoy de colgando.
No, lo que hizo... ¿H-hola?
¡Ah, me estoy volviendo loca!
Lo tengo. Entiendo.
¿Por qué estás lanzando esta distancia?
He visto esto en el armario durante diez años.
¿Qué quieres decir, diez años? Lo compré después de que nos casamos.
Usted no lo usa. ¿No hay un agujero en él aquí?
H-hay algo así. E-este
Sólo tienes que limpiar esto y llevarlo.
Esta era caro.
¿Debo ajustar y tratar de llevarlo?
Parece pequeño acaba de echar un vistazo a una vez.
¡Vamos a ir, dejar ir! Voy a bajar de peso y luego llevarlo.
¿Por qué no me serviría?
Cariño, no perderá esta grasa. Han pasado 7 años.
¿ Hey, mira esto? ¿Es raro?
Sí.
Cola. ¿No tenemos cola?
Hey, usted ganará peso. Bebe un poco de agua también.
Hola, en lugar de eso, organizar la ropa que no usas más. Lanzar los zapatos lejos también.
Más tarde. Lo haré en mi día libre.
¿Cuándo es tu día libre? ¡Usted siempre apenas duerme!
Oh, hey, esas nuevas zapatillas de deporte, porque son tuyos, ¿no?
- Voy a usarlos a ellos en los días cuando voy al campo de béisbol.- Bueno.
¡Omo! Omo, lo insignificante.
¡Oye, no voy a usar esas cosas sucias!
Cariño, descomprimir esto. De prisa.
Vamos a comprar otro.
¡Siempre solo piensa en comprar cosas nuevas!
¿Una película? ¿Estás diciendo que hay algo que ver aquí?
Puedes dejar que nos prestaba este lugar desde la azotea hasta el lote vacío
¿por sólo tres meses?
¿Para hacer qué?
Vamos a construido un conjunto improvisado en el terreno baldío.
Usted tiene que ir de la sala de distrito para obtener un permiso para eso.
Yo lo voy a conseguir en otro tiempo.
¿No será muy ruidoso?
Elder, vamos a trabajar muy duro para filmar muy, muy calladamente.
Por favor, me hacen el favor.
♫ Igual a como si ♫
♫ no me ♫
♫ importaras en absoluto ♫
♫ Paso, entonces ♫
♫ te miro de vuelta ♫
♫ Volveré ♫
♫ a ese momento hace tiempo ♫
♫ Ahora, ♫
♫ te miro ♫
Esta ciudad tiene una vista muy bonita.
¡Omo, omo!
¡Oh, me asustaste!
¿Por qué estás aquí?
Yo estaba de paso.
- ¿Aquí?- Sí.
Eun Hye te contó, ¿cierto?
No, estoy aquí para hacer mi trabajo. Puedes hacer el tuyo.
♫ Grito ♫
♫ y saco mi corazón ♫
♫ Esa calle por la que solíamos caminar juntos /i> ♫
♫ Todavía, ♫
♫ ¿sigue siendo cálida? ♫
Uno, dos, tres.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Vaya. Esta salió bien.
- Es muy buena, ¿verdad?- Sí.
Esta. Esta foto está muy bien tomada.
Te la daré cuando vayas a casa.
¿En serio?
Pon tus pies con los míos.
Oh, ¿qué hago? ¡Es tan lindo! Yo también.
- Quiero tener una también.- ¿Tú también?
Solo quédate quieto.
Mira esto. ¿Qué hago? ¿No es lindo?
Pero, ¿dónde compraste esta cámara?
La compré hace mucho tiempo, pero nunca esperé que la calidad de la cámara de los teléfonos inteligentes llegara a ser tan buena.
Pero una cámara es una cámara.
¿Qué es esto? Vamos a eliminar esta foto. ¿Cómo lo eliminas?
¿Qué?
Ah, ¿por qué eliminar eso?
- Elimínala.- La tomé. ¿Por qué eliminarla?
- Se ve rara. Elimínala.- ¿Qué pasa contigo?
¿Elimínala!
Luce rara, no importa quien la vea.
- ¡Apúrate y elimínala!- ¿Eliminar qué?- ¡Elimínala!
- Olvídalo.- ¿Cómo tomaste esa?
- ¡Bórrala ahora mismo! ¡Bórrala!- No te muevas. No voy a borrarla.
¡Apúrate y elimínala!
¿Cuándo voy a verte de nuevo? ¿Cuándo vas a trabajar fuera de nuevo?
Te llamaré.
¿Cuándo? Siempre hablas por teléfono con el director. Si alguien más lo ve, él o ella pensará que él es tu novio.
¿Novio?
Novio. Dije novio. ¿Quién es?
No lo sé. Voy a entrar.
Dime. ¿Quién es? ¿Te estás riendo?
No sonrías así en otro lugar.
Ve segura.
Me iré después que te vayas.
Cierto, las fotografías...
- Envíamelas por email.- Eres tonta.
¿No sabes mi profunda intención de verte una vez más cuando te diera las fotos?
Ah, caray.
Saca la cámara.
¿La cámara?
Me voy.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Cuándo tomó algo así?
Esto fue cuando yo estaba hablando.
Él es tan lindo.
Tuve la cámara.
Empacaré todas tus pertenencias y te las enviaré.
¿Serás capaz de ver este vídeo?
Si botas la cámara,
todo desaparecerá.
Me voy a casar mañana.
Sé que estuviste esperando en frente de mi casa por mucho tiempo.
Pero no pude salir.
Pero, estaba feliz.
No te abandono.
No sé si me puedes creer.
Pero una persona a la que realmente amo
eres tú, Myeong Soo. Y será por siempre.
¡Unni! ¡Unni!
¡Unni!
Oh, oh.
La estaba llamando en este momento... ¿Por qué no respondió?
Lo siento... Estaba pensando en algo más.
Usted editó la cita que recibió en la mañana, ¿verdad?
Ah, es cierto...
Oh Unni, ¿dónde se ha ido su mente?
- Lo haré ahora.- Rápido por favor.
- Fotografías.- Ah, sí. Las enviaré.
Vamos a mirarlas juntos ahora.
Sí...
Creí que estabas trabajando afuera... No estás teniendo citas, ¿no?
Lo siento.
¿Por qué? ¿Por no hacer su trabajo? ¿Por salir?
Quiero que mi productora dedique todos sus esfuerzos a mí.
Sí. Me concentraré.
¿Qué hay de la programación?
El plazo definitivo será después de la reunión cuando termine esta semana.
¿Estás diciendo que tengo que empezar a filmar en invierno después de tomar un tiempo?
¿Seré el único que pasará un momento difícil si tenemos que filmar en el frío?
Sí. Lo terminaré hoy.
No pienses en ir a casa.
Sí...
Si quieres olvidarme, entonces borra este vídeo.
Pero... aunque sea un poco...
Si aún me amas...
¿olvidarás eliminarás esto y lo guardarás?
Soo Jin, ¿hola? ¿Cenamos hoy?
Horas extras... Pero aún así tienes que cenar. Voy a esperar.
Está bien, bien. ¡Trabaja duro!
¿Por qué este bastardo hace que solo Soo Jin trabaje?
¿Noona Soo Jin dijo que estaba ocupada? Ya... haciéndose la difícil.
- Preocúpate de tus asuntos.- No alimentas al pez que ya atrapaste.
Jin Bae.
¿Qué ocurre?
Director...Director.
¡Director!
¿No va a comer?
¿Cómo está mi música?
Oh, es agradable. ¡Buena!
Pero no me gusta.
- Vamos.- ¿Dónde?
Creí que habías dicho a comer.
No quise decir eso... No quise...
Tengo tanta hambre que estoy muriendo...
¡Vamos juntos!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¡Bienvenido!
¿Están comiendo?
Myeong Soo, ¿por qué estás aquí?
¿No te advertí que no te acercaras a mí?
- ¿Advertencia? ¿Qué tipo de advertencia?- ¿Toda la ciudad es tuya? ¿Eres el alcalde de Seúl?
¡Ahjummoni! ¿Puede añadir masas de arroz?
Voy a entender que no me estás siguiendo a mí. ¿Hasta cuándo vas a seguir a Soo Jin?
Más tiempo que tú.
¿No fuiste rechazado por Soo Jin la última vez?
Es la primera parte del largo proceso de "tira y afloja".
¡Esta persona solo vio el inicio y piensa que vio toda la película, por lo que veo!
Muchas películas solo tienen un buen inicio.
- Come algo más.- Yo lo tomé primero.
- Tú fuiste el que interfirió.- ¡Ni siquiera lo miraste primero!
¿Por qué me desafías después de haberlo tomado?
¿Intentas tomar algo que yo ya tenía en mente desde el inicio?
Disculpen... Hay muchas masas de arroz. También muchas patatas.
Suéltalo. Se está partiendo.
Estás escupiendo en mi rostro.
Come esto.
¿Cómo no pudiste recibir lo que prácticamente te entregué?
¿Cómo podía recibirlo cuando cuando me golpeaste de ese modo? ¿Por qué tenemos que arriesgar nuestras vidas cuando solo salimos a digerir nuestra comida?
¡Llénalo! ¡Eres muy hablador!
¿No es esa la Cuñada?
Oh.
Gracias por traernos, Director.
Tú manejaste, ¿no?
Se parece a Bang Myeong Soo...
¿Quién?
El dibujante de caricaturas web amigo de Soo Jin.
Lo vi en Internet.
- Nos vemos mañana.- Sí.
Le dije que no se reuniera con el, ¿no? Esta muchacha...
¡Kim Soo Jin!
Unni.
¿Quién... es usted?
Oh. Este es nuestro director.
Omo, ¿en serio? ¡Omo, omo, hola!
He escuchado mucho de usted. Soy la unni de Soo Jin, Kim Soo Kyung.
Ah, jajaja.
Querida...
Ah, jaja. Este atuendo de artista extranjero,
hace que tenga un estilo único.
Ah, sí.
Usted es el Sr. Bang Myeong Soo, ¿verdad?
- ¿Por qué lo llamas 'Señor'?- Unni...
Lo sé, está bien...
Eres Myeong Soo, ¿verdad?
Eres el amigo de Soo Jin, ¿verdad?
Deberías ir a casa temprano. ¿Eres un duende nocturno?
¿Por qué sigues rondando en la noche? ¿Y qué hay de tu ropa? En serio.
No es que seas un niño.
Omo.
Unni--
Tengan una amistad sana, ¿está bien? Ya saben. "Just friend" (Sólo amigos).
No pienses nada más allá con nuestra de Soo Jin.
Unni, eso...
¡Amigos, es cierto!
Bang Myeong Soo y Kim Soo Jin son amigos.
- ¿Por qué dices algo obvio?
Disculpe, ya que está en nuestra casa, ¿no quiere beber un té? Hace mucho calor.
¿Debería?
¿Qué hay de mí?
Deberías ir a casa, hace calor.
Omo, escuché que usted Director es muy bueno hablando inglés.
Ah, nice to meet you! You're very kind. (¡Un placer conocerla! Es muy amable).
¡Ah, gracias!
Espera un momento.
Oye, confiesa de inmediato.
¿Sobre qué? ¡Qué, qué!
¿Qué hay de este triángulo?
Con Myeong Soo y ese director. ¿Por qué ustedes tres van juntos por ahí?
Bueno... creo que estoy saliendo.
¿Tal vez te gusta Kim Soo Jin?
Sabes que la amo.
Lo siento, pero tenemos una relación. Kim Soo Jin tiene novio. ¿Y quién es ese? Ese sería yo.
No escuchado nada como eso de parte de Soo Jin.
Te lo estoy diciendo ahora, ¿no?
Así que no molestes a la novia de otra persona.
Si eres un director famoso, ¿no eres una figura pública? Deberías ser cuidadoso.
¿Por qué? ¿Estás molesto? ¿No tienes confianza?
Ah, qué esto.
Soo Jin y yo tenemos una larga historia que no puede ser rota.
Una historia inseparable que no puede ser rota.
La historia entre tus ex novias y tú...
¿Soo Jin podrá interferir en eso?
Incluso si dices que ustedes están saliendo, probablemente no habrá un final feliz. ¡El pasado va a...!
tomarte por los tobillos finalmente.
Si sales, deberías estar feliz... Pero ¿qué pasa con tu expresión?
Es un poco complicado.
No hay manera de que pueda ser simple.
Las ex-novias de Myeong Soo... Hay tres de ellas.
Sabes...
Cuando uno llora la mayoría después de una ruptura, significa, ¿esa persona era la que él /ella le gusta más?
Bueno, si hay dinero que no te lo devuelven después de dejar a alguien prestado...
No bromees...
¿Quién es de las tres? ¿El gato?
¿La Leona? ¿El zorro?
No lo sé...
Debo adivinar? Es el gato, ¿cierto?
¿Cómo lo sabes?
Es su primer amor, ¿no es así? Para Myeong Soo.
¿Tienda de Noona Ji Ah? ¿Por qué?
Estoy deseando el risotto allí.
Oye, ¿quién crees que hizo eso?
¡Yo fui el que lo hizo! Comprar los ingredientes y venir a mi estudio, voy a hacerlo por ti.
No, quiero decir... Echo de menos la música de allí,
y tú... ¿no haz estado yendo allí hoy en día?
No tengo.
¿Es así? Está bien.
Está bien, tú también.
Oppa, estás saliendo con Unni Soo Jin, ¿cierto?
Dijiste que pasaste cuando pasabas por aquí. Si no tienes nada que decir, retírate.
Es muy difícil ver tu cara. Incluso no vienes al restaurante de Ji Ah en absoluto.
Unni Soo Jin ha estado muy ocupada hoy en día también.
¿Qué tal la película? ¿Va sin problemas?
Pregúntale a Soo Jin sobre la película. Iremos a MSG más tarde.
Soo Jin dijo que ella quería comer el risotto.
Espera un minuto.
Unni Soo Jin dijo que... ¿ella quería comer risotto de Unni Ji Ah?
Probablemente porque está delicioso.
- ¿Oppa eres un idiota?- ¿Eh?
¿Crees que Unni Soo Jin realmente dijo eso porque ella quería comer el risotto?
- ¿Entonces?- ¿Por qué crees que la actual novia querría ir a un lugar donde se reúnen las ex novias?
Ella quiere declarar esto delante de tus ex novias.
"Estamos saliendo". Me gusta.
Oye, es eso... ¿particularmente necesario?
Realmente no saben estas cosas.
¿Cuánto Unni Soo Jin sufre por culpa de nosotros todo este tiempo?
Tienes que aclarar las cosas.
Oficialmente di, "Estamos saliendo". Para que nadie se atreva a hacer un sonido.
¡No te atrevas a hacer un sonido!
¡Hwaiting!
Mi iré.
Ni un sonido~
Vaya, ¡es realmente bonito!
¿No es demasiado? No es como que estamos en Hollywood.
¿Y este?
¿Estará bien? El frente es reveladora.
Pero parece muy caro. ¿Cuánto cuesta?
Es un poco. Ya que es una vez en la vida, necesitarás usar algo bueno por supuesto.
¿Cómo sabes que va a ser una vez "en la vida".
Por favor no hable mal de nosotras. ¿Por qué está tan gruñona?
Ji Ah debe ser gruñona hoy en día.
¿Qué dices?
Ah, Oppa Myeong Soo dijo que deberíamos reunirnos todos mañana.
- ¿Mañana?- ¿Por qué?
- Se siente fuerte... - Ese sentimiento... voluntad probablemente hecho realidad.
Soo Jin y él, ¿saliendo?
Aunque lo dejé muy claro... Estas personas... mientras no estaba en un estado de mente claro.
Unni, ¿no es una forma inesperada buena cosa?
El Director cree que ellos son una pareja.
Eso es eso, pero me hace sentir molesta es un asunto diferente.
Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Y si ellos dicen, "Estamos Saliendo" justo delante de ti?
¡No lo sé! Olvídalo, no voy a escuchar.
Ya tengo bastante con los regalos de boda destacó la última vez. No sé. Yo sólo podría explotar.
¿Y tú, Unni?
¿Qué vas a hacer si ellos anuncian que son una pareja?
Voy a tener que felicitarlos entonces.
¿Sinceramente?
No hemos estado aquí un tiempo, ¿no?
Vamos, tengamos un buen risotto al mismo tiempo.
Bueno...
Realmente no tengo ganas de comida pesada...
¿Es así?
Entonces, vamos a ir a por un tiempo e irnos.
Está bien. Entonces, sólo tendremos que ir a por un poco e irnos.
Vamos.
Noona.
¿Vendrán Hwa Yeong y Ra Ra aquí?
Ellas vendrán.
¿No hueles algo?
¡Qué va a pasar si lo dejas así!
Disculpa, no estaba bien en mi mente...
El mango se haya derretido. No lo toques.
Lo haré.
¡No!
¡Myeong Soo! Myeong Soo...¡Myeong Soo!
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
♫ La memoria una vez que nunca podría imaginar ♫
¡No!
♫ La posición en que estoy ahora. ♫
¿Con quien te sentiste peor cuando rompiste?
Na Ji Ah.
¿Te gustó cuando la conociste nuevo?
Era otra persona me sentí feliz de vernos.
- ¿Quién... fue? - Tú.
Mi ex-novia falsa... Me iré.
Es el gato, ¿cierto?
¿Cómo lo sabes?
Es su primer amor, ¿no es así? Para Myeong Soo.
♫ Ahora, tú, como era de esperarse, sabrá sin poder decir nada ♫
♫ Ahora, la ternura, la risa también me han dejado muy lejos ♫
¡Soo Jin! Oye.
¿Por qué huyes? ¿Qué viste que estás huyendo?
Lo sé todo. Lo vi todo.
- ¿Qué? - El video de Ji Ah en tu cámara.
¿Por qué no lo borraste?
¿De verdad no lo borraste porque no puedes a olvidar Ji Ah?
¿Cuántos años tiene esa cámara? No sabía que estaba ahí.
Dijiste que lloraste más cuando rompiste con ella,
¿y te olvidas de eso?
No tengo sentimientos restantes, ¿por qué haría recordarlo?
¿Qué pasa con la camiseta? La camiseta que llevaba... ¿Por qué fue Ji Ah quien la llevaba?
¿Qué camiseta?
Paremos. ¡Basta!
Kim Soo Jin.
- Voy a enloquecer. - ¿Quién es?
Ya. ¿Quieres saber?
♫ Qué es real ♫